En martes... besos

Hay varios refranes en español relacionados con este día de la semana como, por ejemplo: "en martes ni te cases ni te embarques", "en martes no te cases, ni te embarques ni tu puerco mates", "en martes, ni tu hijo cases, ni tu cerdo mates", "en trece y martes ni te cases ni te embarques", "en viernes ni en martes, ni tu casa mudes, ni tu hija cases, ni tu viña podes, ni tu ropa tajes", "en viernes y martes ni te cases ni te embarques", etc. El que más me gusta para la infografía de hoy es este:

Infografía hecha por Amparo Choclán

Para Instagram

Expresión "de buena pasta"

Esta expresión significa tener el carácter  apacible aunque antiguamente significó     "de carácter llano o blando".

Infografía hecha por Amparo Choclán

Alma de cántaro

La RAE define alma de cántaro como "persona sumamente ingenua o pasmada". Al parecer, el origen de esta expresión es incierto. Alma tiene varias acepciones, una de ellas es la intelectualidad del ser humano y, otra , la parte hueca de algunas cosas, como el ánima de cañón. Por otro lado, un cántaro es una vasija que está "vacía" en la parte de la barriga, pese a ser ancho, y estrecha por la parte de entrada de líquido. De esta manera, cuando se dice de alguien que es un alma de cántaro significa que su intelecto está vacío, que se le puede engañar fácilmente, que es muy inocente. Aquí os dejo esta infografía, que esta hecha

con el alma.

Infografía hecha por Amparo Choclán

 

En abundancia

Estas expresiones significan lo mismo: en abundancia. Sólo hay una formal, "a mansalva", frente a las otras que son más coloquiales. El origen de "a mansalva" proviene del término militar "disparar a mano-salva", se utilizaba para ordenar al artillero que efectuara muchos disparos. "A manta" proviene del riego a manta que se utilizaba para crear una capa abundante de agua en la tierra. El origen de la expresión "a porrillo" es desconocido, mientras que el de "a cascoporro" proviene de una expresión vulgar de La Mancha, según conmentan en el este debate del Centro Virtual Cervantes, y tiene más de una acepción como "a tocateja y por partes iguales", "a placer" o "a huevo". A mí también me suena de Muchachada Nui. Por cierto, "a cascoporro" no está en la RAE.

Me ha parecido interesante ponerlas juntas y en una foto donde hay gente a mansalva, a porrillo, a manta o a cascoporro.

Infografía hecha por Amparo Choclán

Para Instagram

Feliz día de la madre

Infografía hecha por Amparo Choclán

Refrán by Amparo Choclán

Este refrán significa que de nada sirve lamentarse de las oportunidades surgidas en el pasado. Tampoco hay que darlas por perdidas, ya que supusieron un aprendizaje para nosotros. Simplemente hay que olvidarlas. Como buenamente dice una amiga mía: ¡perdónate!

Infografía hecha por Amparo Choclán

Dicho castellano

Este es un dicho que alguna vez he escuchado, siempre he tenido curiosidad por él. Al parecer su origen es antisemita, tiene que ver con el odio que se tenía en el pasado a los orígenes judíos de las familias españolas. Aquí dejo un enlace de una discusión en el Foro del Centro Virtual Cervantes donde lo explica.

Infografía hecha por Amparo Choclán

Mandritis en charnego by Amparo Choclán

Infografía hecha por Amparo Choclán